Ten years ago, the animal population mutated, endangering human life on the planet.
Una decina di anni fa gli animali hanno subito una mutazione mettendo in pericolo la vita degli esseri umani.
Ten years ago, the serial killer known as Red John killed my wife and daughter.
Dieci anni fa, il serial killer conosciuto con il nome di Red John uccise mia moglie e mia figlia.
The President died two months ago, the Vice President a week later.
Il presidente è morto due mesi fa... il vice presidente una settimana dopo.
Until two days ago the only thing I really knew about Charles was his name.
Fino a due giorni fa, di Charles sapevo solo il nome.
Eighteen months ago the first evidence of intelligent life off the Earth was discovered.
18 mesi fa... La prima testimonianza di vita intelligente al di fuori della Terra... È stata scoperta.
Centuries ago, the high lords of Arcadia... had entrusted the talisman to the priestesses... because only women may touch it.
I Grandi Principi Io consegnarono alle sacerdotesse centinaia di anni fa, perchè solo le donne possono toccarlo.
A few years ago the British approached me with a mission for queen and country.
Un po' di anni fa...... gliinglesivolleroche guidassiuna missione per Ia regina e per Ia patria.
A little more than a year ago, the Captain and I met again.
Poi, poco più di un anno fa, io e il Capitano ci siamo incontrati di nuovo.
Four years ago, the DOD recruits Thomas Gabriel to be a cyberspook for 'em, OK?
Quattro anni fa, la Difesa assume Thomas Gabriel come cyberspia.
Seven years ago, the Icarus Project sent a mission to restart the sun.
7 anni fa, il Progetto Icarus ha mandato una missione per riaccendere il sole.
Millennia ago, the most ruthless of their kind, Malekith sought to transform our universe back into one of eternal night.
Millenni fa, il più spietato e ambizioso di quella genia, Malekith... anelava di riportare il nostro universo nel buio della notte eterna.
Four years ago, the big Nevada casinos thought of online gaming as the competition.
Quattro anni fa, i casinò del Nevada consideravano i siti di scommesse dei concorrenti.
A long time ago the Seer prophesized that I would never have another child.
Molto tempo fa, il veggente profetizzò che non avrei mai avuto un altro figlio.
A handful of years ago, the FBI came here.
Una manciata di anni fa, l'FBI venne qui.
A year ago, the animals started acting strangely, but no one noticed... until they began attacking, coordinating, evolving.
Un anno fa gli animali iniziarono a comportarsi stranamente ma nessuno ci fece caso... finche' non iniziarono ad attaccare, coordinandosi, evolvendosi.
Two nights ago, the deputy chief of Iran's Intelligence Directorate took the bait.
2 sere fa, il secondo in comando della Direzione dell'Intelligence ha abboccato.
Hundreds of years ago, the Tivan Group sent workers in to mine the organic matter within the skull.
centinaia di anni fa, la compagnia Tivan mandò dei minatori per estrarre la materia organica all'interno del teschio.
About 15 years ago the doctor told me my son had brain cancer.
Una quindicina d'anni fa... il medico mi disse che mio figlio aveva un tumore al cervello.
Six hundred years ago the greatest of the alchemists, Nicolas Flamel lived here, in this house in Paris.
Seicento anni fa, il più grande alchimista del mondo, Nicolas Flamel, viveva qui, in questa casa di Parigi.
Only 20 years ago, the knights of the Vale rode behind Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon.
Solo vent'anni fa i cavalieri della Valle cavalcarono al fianco di Jon Arryn, Ned Stark e Robert Baratheon.
Two years ago, the people of Starling City thought I was dead.
Due anni fa, gli abitanti di Starling City pensavano che fossi morto.
It was just days ago the star student stangard was reported missing by one of her friends at the sorority.
Solo qualche giorno fa, la scomparsa della Stangard era stata denunciata da una delle sue amiche della confraternita.
Long ago, the witches and the wolves were at peace.
Molto tempo fa, le streghe ed i lupi erano in pace.
Three weeks ago, the Pakistani army lost two helicopters and 80 men in the same neck of the woods.
Tre settimane fa, l'esercito pakistano ha perso 2 elicotteri e 80 uomini in quella zona.
10 days ago, the CIA asked us to give them the names of the Mujahideen commanders with the best language skills.
10 giorni fa, la CIA ci ha chiesto di dargli i nomi... dei comandanti mujahideen con le migliori capacità linguistiche.
Six months ago, the Arrow died, but what he stood for didn't.
Sei mesi fa, la Freccia è morta. Ma la ragione per cui lottava, no.
Three years ago, the yacht that I was on went down in a storm and I washed up here.
Tre anni fa, lo yacht su cui viaggiavo è stato distrutto da una tempesta e sono naufragato qui.
It happened three days ago, the exact same day Amelia fell off my radar.
È capitato tre giorni fa, lo stesso giorno in cui Amelia è scomparsa dal mio radar.
Four days ago, the miners working for the Anderson-Hyosung Corporation took control of this station, in an effort to protest the treatment of our children.
Quattro giorni fa, i minatori che lavorano per la Anderson-Hyosung Corporation, hanno preso il controllo di questa stazione nel tentativo di protestare contro il trattamento riservato ai nostri figli.
Approximately 20 minutes ago, the First Lady landed at Andrews.
Circa 20 minuti fa, la First Lady è atterrata ad Andrews.
Five hundred years ago, the Portuguese and the Spanish came here, each trying to get the country from their natives.
Cinquecento anni fa, portoghesi e spagnoli sbarcarono qui e cercarono di strappare queste terre agli indigeni.
Mere hours ago the Green Hornet and a group of his criminal underlings launched a horrendous attack on this building that claimed the life of District Attorney Frank Scanlon.
Poche ore fa il Calabrone Verde e parte dei suoi tirapiedi criminali hanno lanciato un attacco terribile a questo edificio che è costato la vita al procuratore distrettuale Scanlon.
A few years ago the government declared "mission accomplished" on Lycans.
Qualche anno fa il governo ha dichiarato "Missione compiuta" con i Licantropi.
Thousands and thousands of years ago, the First Men stood here where we're standing all through the long night.
Migliaia e migliaia di anni fa... i Primi Uomini si ergevano proprio qui, dove siamo noi adesso. Fino alla fine della Lunga notte.
He died 20 years ago, the night he broke into that apartment and the light bomb went off.
E' morto venti anni fa... la notte in cui irruppe nell'appartamento e scoppiarono le bombe luminose.
24 hours ago, the cluster came online.
24 ore fa il cluster ha iniziato a operare.
Secretary Stanton has sent over to tell you that as of half an hour ago the shelling of Wilmington Harbor has commenced.
Il Segretario Stanton ha riferito di dirle che, mezz'ora fa, e' cominciato il bombardamento del porto di Wilmington.
39 hours ago, the Ali AI Salem Air Base in Kuwait was attacked.
39 ore fa... la base aerea di Ali Al Salem in Kuwait è stata attaccata.
Well, two years ago, the elephant in the room was this scow.
Be', due anni fa, il nostro elefante era questa chiatta.
And we found it right over here three seconds ago -- the previous one, six seconds ago.
E l'abbiamo trovato proprio qui tre secondi fa -- il precedente, sei secondi fa.
Two hundred years ago, the United States was less than a few percent urbanized.
200 anni fa, il territorio degli Stati Uniti era urbanizzato solo in minima parte.
As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, "Steve, you're an expert on the irregular verbs.
All'inirca sei mesi fa l'approccio migliore in casi come questo era rivolgersi, ad esempio, a questo psicologo dalla favolosa capigliatura e chiedergli: "Steve, tu sei un esperto di verbi irregolari.
Many years ago, the physicist Enrico Fermi asked that, given the fact that our universe has been around for a very long time and we expect that there are many planets within it, we should have found evidence for alien life by now.
Molti anni fa, il fisico Enrico Fermi chiedeva se, considerato il fatto che il nostro universo esistesse da veramente molto tempo e che noi ci aspettiamo che ci siano molti pianeti al suo interno, avremmo dovuto trovare l'evidenza della vita aliena.
I read an article in the "Huffington Post" saying that four years ago, the European Union began the world's largest ever arts funding initiative.
Ho letto un articolo dell'Huffington Post che diceva che quatto anni fa, l'Unione Europea ha dato il via all'attività di finanziamento artistico più grande al mondo.
About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius.
Circa quattro anni fa, il New Yorker pubblicò un articolo a proposito di un mucchio di ossa di dodo che furono ritrovate in una fossa nell'isola Mauritius.
2.8847780227661s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una decina di anni fa gli animali hanno subito una mutazione mettendo in pericolo la vita degli esseri umani. 